Service and product sellers can boost revenue by increasing each spend your customers make. Here are a few ideas.